◆戦車を主題にした日本軍歌の白眉。ていうか、比較するほど戦車ものの軍歌は多くありませんが。日本の軍歌にしては珍しく、やれ戦友死亡だとか、やれこの仇討たんだとかジメジメしていないところも良。曲も軽快です。 私としては戦車に関連する珍しい日本語が出てくるのが有難いです。例えばキャタピラを鉄轍といったり、戦車の進む音を「戛々」といってみたり。「驀」の一字で「まっしぐら」と読ませてるのも面白い。これらは「戦車はアフリカを驀進す」の訳文に反映されています。 - 収録CD:コロムビア「軍歌・戦時歌謡大全集4/戦時歌謡2」 |
1. 大地も轟く鉄壁の 今ぞ祖国の楯として 闘志鬱勃火と熾り 征け征け戦車 全日本号 2. 3. 4. 5. |